آنچه در بیگ بنگ تئوری ...گذشت
سلام
من با هاوارد والوویتز کار دارم
میشه بپرسم این راجع به چیه؟
نه، نمی تونی
بسیار خوب
سلام... سرهنگ ویلیامز
چه کمکی می تونم بهتون بکنم؟
باشه
باشه، حتما می تونم پنجشنبه شمارو ببینم
دانشگاه کلتک خوبه
بله، و می تونم بپرسم راجع به چیه؟
نمی تونم؟
همینو به من گفت
اینجارو ببین
ایان ماسک یه نظریه داره که میگه همه ی ما یه سری شخصیت
توی یه جور بازی تمدن پیشرفته هستیم
پس یه بچه فضایی پولشو
برای ارتقای آسم و عینک من خرج می کنه؟
خوب، اون نگفته این یه بازی خوبه
خیلی خوب، ما یه مشکلی داریم
چی شده؟
نیروی هوایی درباره ی ژیروسکوپ کوانتومی ما با من تماس گرفت
اونا یه جلسه می خوان
واقعا؟
آره، یارو نظامیه اومد دم خونه هاوارد
اون وحشتناک بود
اوه، چی گفت؟
کارت تجاریشو به من داد
و ازم خواست که لطفا اونو به هاوارد بدم
این که وحشتناک نیست
برای سفیدپوستی که اینجا متولد شده، نه
،اگه رنگ پوستت قهوه ای باشه اسمتم کلی
هجا داشته باشه وحشتناکه
می دونی که اگه ارتش تحقیقات ،مارو محرمانه اعلام کنه
اونا می تونن همه چیزو از ما بگیرن
،اگه اون طوری بشه
هیچ وقت نمی تونیم به صورت تجاری بفروشیمش
این طوری روزهای بزرگ بازپرداختمون برمی گرده- من داشتم روی اون-
...پول حساب می کردم من نیاز دارم به اندازه همسرم پول داربیارم
که مجبور نباشم این قدر توی تخت سفت کار کنم
تو هم همین طوری؟
اوه، اره چطوری فکر کردی این قدر لاغر موندم؟
آقایون، فکر می کنم داریم مشکل واقعی رو نادیده می گریم
ما رویه پرتگاه تبدیل شدن به چرخ دنده های ناشناس
داخل یه مجتمع نظامی صنعتی هستیم
این هیجان انگیز نیست؟
شوخی می کنی، درسته؟
به هیچ وجه. در جنگ ستارگان وقتی استورم تروپرها
،در آرایشی کامل پیش روی می کردن
،غیر نظامی هارو اذیت می کردن هیچ وقت فکر نکردی
"هی، من می تونم اون باشم"
،شلدون ما می تونیم به اسلحه ای
کمک کنیم که به بشر
برای هزار سال آینده ستم کنه
باشه، هاوارد موضوع رو گرفت تو چی فکر می کنی، لئونارد؟
تموم جهانمون تو یه حالت♪ ♪داغ و متراکم بود
بعد نزدیکه 14 میلیارد سال پیش ♪ ♪انبساط شروع شد...صبر کن
♪زمین شروع به خنک شدن کرد ♪
نباتات شروع به زیستن کردن ♪ ♪ نئاندرتال ها ابزار ساختن
♪ ما دیوار رو ساختیم ♪ ♪ ما هرم هارو ساختیم ♪
،ریاضی، علوم، تاریخ ♪ ♪ رازی رو فاش کرد
♪ که همه چی با یک بیگ بنگ شروع شد ♪
♪ !بنگ ♪
Ali.ArSUb کاری از 30NAMA.com ارائه ای از سایت
من نگران هاواردم از وقتی که اون یارو
،از نیروی هوایی پیداش شد یه بازنده عصبی شده
خیلی خوب، ما برای یه شرکت بزرگ دارویی کار می کنیم
براش یه کم داروی ضد اضطراب بگیر
اون قرص هایی که جویدنی نباشن
و شبیه سنگ چخماق نباشن رو نمی خوره
میدونی، وقتی لئونارد احساس ،اضطراب می کنه
مجبورش می کنم پیاده روی طولانی کنه
کمکی هم می کنه؟
،خوب برای یکم بعدش برمی گرده
باور نمی کنم
چی شده؟
این یارو از دفتر همین الان به خاطر
حاملگی تبریک گفت
تو که اینو می دونستی، درسته؟
هیچ کی از دفتتر نمی دونست
تو به کسی گفتی؟
نه، گفتی که نگم
شرط می بندم باربارا چن از بخش ویروس ها بود
شاید اون یه روز صدای بالا آوردنمو شنیده
از وقتی که اون
سمعک رو گرفته فکر کرده خیلی عالی شده
چرا نمی خوای کسی بفهمه؟
چون من دارم برای یه تحقیق راجع به ایمن درمانی اماده می شم
و اگه اونا بفهمن من حاملم
شاید اونو به کسی دیگه بدن
واقعا اون کارو می کنن؟
می دونم می کنن، اونو همین کارو پارسال برای باربارا چن
وقتی به همه گفتم اون حاملس کردن
صبر کن پست کنم که دوستام شاید دارن روی
یه پروژه فوق سری دولت کار می کنن
دیوونه شدی؟
تو نمی تونی اونو تو اسنپ چت پست کنی
خیلی خوب، اونو تو فیس بوک پست می کنم مثل یه غارنشین
می دونی، شاید قبل از جلسمون
باید با یه وکیل حرف بزنیم
فکر بدی نیست
خوب، حتما یه نفر تو خانوادتون هست که وکیل باشه
چرا؟ چون یهودیم؟
مثل این که من بگم سلام، تو هندی هستی"
"پسرعموت توی 118 کار نمی کنه؟
پسرعموم توی 118 کار می کنه
و پسرعموم یه وکیله
ما به پسر عمومی هاوارد نیاز نداریم، نه
ما منو داریم
تو یه وکیل نیستی، شلدون تو یه همه چیز دانی
من یه همه چیز دان نیستم
من یه آدمم که خیلی چیزا می دونه
و دوست داره که اشتباه آدمارو تصحیح کنم
"این معنی "همه چیز دانه
یا به آلمانی (Besserwisser)یه
چطوری فکر کردی می تونی حاملگیت رو پنهان کنی؟
من یه نقشه داشتم... همش پوست بستنی های داو رو اینور اونور می ریختم
تا دلیل زیاد بودن وزنم رو توجیه کنم
از کجا پوست خالی بستنی های داو رو پیدا کردی؟
!از تموم بستنی های داوی که خوردم !من حاملم
!هی گیر بده
متاسفم، باید برم ببینم
رئیسم می دونه یا نه
خوب، هرچی بشه ما پشتت هستیم
ممنون، شما بهترینید
،مراقب باش دوست داریم،بهمون زنگ بزن
اوه، خدای من !من بودم، من بودم
من اونی بودم که لو دادم اون حاملس
چی؟
از قصد نبود فقط یه بار
جلوی دستیارش از دهنم پرید
کتم رو فراموش کردم
اوه! اینم کتت، عزیزم
چقد ژاکت نازیه
...اوه
خدایا، خیلی احساس بدی دارم همین الان بهش دروغ گفتم
اما خیلی خوب انجامش دادی
!فوق العاده است
،مثل تماشای یه مجسمه سازه
اما گِل تو "دروغ" بود
الان این واقعا چیز مهمیه؟
جدی میگم، باید اجازه بدی مغزت رو
وقتی که یه دغل باز میشی، بررسی کنم تا ببینم کدوم قسمتش فعال می شه
اون واقعا بدرد بخوره، ایمی
خیلی ممنون، نمی تونم تا انجام دادنش صبر کنم
میتونم یه توده سلول های عوضی رو از اینجا ببینم که فعال شدن
یه ثانیه وقت بده تا به پسر عموم زنگ بزنم
نمی فهمم چطور یه وکیل مالیاتی از شهر فورت لادردیل
با توجه به مالکیت معنوی می تونه کمک کننده باشه
اولا، اون تو بوکا راتونه
که بهتر از فورت لادردیله
،اما مهمتر
،اون دو روز توی مسابقه جپردی دووم آورد
پس به وضوح ادم باهوشیه
سلام
سلام، مارتی ممنون که باهمون حرف می زنی
سلام، خواهش می کنم
ممنون که به فضا رفتی پس من هرکاری هم که بکنم
مادرم باز ازم ناامید می شه
خوب، من با یه دختر کوچلوی کاتولیک ازدواج کردم، پس مساوی شدیم
به هر حال، اینا لئونارد و شلدون هستن
ایده سیستم راهنمایی مال هر سه تامونه
سلام -سلام- و این دوستم راجه-
اوه، من توی ثبت اختراع نیستم من فقط اینجام
چون یه زنبور عسل توی دفترم هست
من دیدمش. اون بزرگه
به هر حال، همون طور که تو ایمیل گفتم
این جلسه پنجشنبس
نصیحتی برای ما داری؟
خوب، من خیلی راجع به قانون ثبت اخراع نمی دونم
:اما، نصیحتم اینه که
بهشون گوش کن، کمترین اطلاعات رو ،تا جای امکان بهشون بده
و هرکاری که می کنی، هیچی رو امضا نکن
"هیچ چیزی رو امضا نکن؟" نصیحتت اینه؟
باشه، اگه در طول این جلسه
به یکی از ما گفته شد، که ،یه نقاشی رنگ روغن رو کامل کنیم
نصیحتت اینه که ما اونو امضا نشده رها کنیم؟
منظورم اون نبود
تو همینو گفتی
منظورم اون نبود
این باید روشی باشه که تو قانونو
تو بوکا راتون تمرین می کنی، باگفتن چیزیایی که منظورت نیست
و منظورت چیزهایی که نمی گی
هاوارد، اون چرا داره سر من داد می زنه؟
خیلی خوب، تو توی مسابقه جپردی بودی
اجازه بده اینو الکس تربکی کنم و :به شکل سوالی درش بیارم (مجری مسابقه جپردی)
چه کسی کاملا وقت مارو تلف کرده؟
مارتی، بزار بهت زنگ بزنم
یه روز، وقتی که منو ،به خاطر اتهامات قتل گرفتن
بهت خبر می دم
تو به اون نیاز نداری خودم وکیلت می شم
سلام- سلام.چی تورو به اینجا کشونده-
مجبور شدم به یه همایش فروش برای قرص های جدید خواب آورمون برم
چطور بود؟
عالی
خوابت برد؟
درعرض دو دقیقه
خوب، اینجا دیگه چه خبر؟
هنوز راجع به این که مردم بفهمن تو حامله ای ناراحتی؟
عصبانیم
حتما، حتما
فهمیدی کی گفته؟
،نه، با باربارا رودررو حرف زدم اما ادعا می کرد
نمی دونه درباره چی دارم حرف می زنم
خوب، حدس می زنم این دیگه باید ،یه راز باقی بمونه
می دونی، مثل هر اتفاقی که تو اون همایش
بعد از اینکه چراغ هارو خاموش کردن افتاد
باید کار باربارا باشه
دارم دنبال راهی میگردم که سرش تلافی کنم
فکر می کنی
استفاده از کامپیوتر کاریش برای سرچ کردن
" چگونه یه فاحشه باشیم " زیاده رویه؟
میدونی، زمانی که تو
دبیرستان بودم، یه دختره بود که پشت سر من
حرف می زد، پس من و همه دوستام
اونو تو دستشویی دوره کردیم و بخشیدیمش
این چه نوع انتقامیه؟
این زن شغلم رو نابود کرد باید تقاص پس بده
خیلی خوب، باشه، عزیزم می دونی چیه؟
یه چیزی بود که ترسیدم دیروز بهت بگم
و حالا...من وحشتناک ترسیدم ...که بهت بگم، اما
...حقیقت اینه که
،کار باربارا چن نبود کار من بود
دلیله این که همه می دونن منم
چرا این کارو کردی؟
یه اتفاق بود واقعا متاسفم که دروغ گفتم
برو بیرون
میدونی،درباره اون دختره هم تو دست شویی دروغ گفتم
اره، ما سیم های ارتودونسی اونو کردیم تو توالت
و گذاشتیم تو دهنش
نمی فهمم چرا نمی تونم تو این جلسه صحبت کنم
،چون وقتی حرف می زنی همه رو عصبانی می کنه
باشه
سوال سریع
اجازه دارم در هنگام ملاقات
این سرهنگ تعارف رد و بدل کنم؟
بله
اجازه دارم به اطلاعش برسونم
که سرهنگ سندرز درواقع هیچ وقت در ارتش نبوده؟
دارم عصبانی میشم
باشه
اوه
می تونم از نرم افزار تبدیل متن به گفتار استفاده کنم؟
!نه
حرف نزن
اه، لعنتی
اقایون
من سرهنگ ویلیامزم
بابت ملاقات با من ممنون
سلام- سلام-
پس، کدوم یکی از شما مخ این کاره؟
،این یه تلاش گروهیه
اما اگه بخوایم یکی رو به عنوان مخ اصلی انتخاب کنیم، من خواهم بود
،و بخاطر گرداب های کوانتومی
این می تونه برای همیشه کار کنه؟
دقیقا
اره، شما فهم خوبی از فیزیک دارید
خوب، من یه دانشمند با تمرین کردن هستم
واقعا؟
شما یه فیزیک دانید؟
بهتر، من یه مهندسم
کجا درس خوندید؟
MIT دانشگاه
اوه،منم همین طور
باید می فهمیدم
،پشت هر اختراع عالی وجود داره MIT یه مغز
میرم سر اصل مطلب
نیروی هوایی معتقده کاربردی برای
،این تکنولوژی وجود داره
ما علاقه مند به سرمایه گذاری روی تحقیقات شما هستیم
خوب، ممنون اما باید بدونید
ما یکم نگران اینم که این وسیله به عنوان یه اسلحه استفاده بشه
خوب، بزار خیالت رو راحت کنم
کاری که باهاش می کنیم به شما ربطی نداره
نمی دونم راجع به این قضیه چه احساسی دارم
ببینید، بچه ها این فقط یه سیستم راهنماییه
مثل این نیست که دارید
رو میدیدStar Terk به ما ستاره مرگ از فیلم (سفینه ای کروی شکل از فیلم جنگ ستارگان است Death Star)
تنها چیزی که باید نگرانش باشید اینه که
الان، این قدره
و ما می خوایم که...این قدر باشه
این خیلی قدره
...اره، این این قدر کمتره
من حتی مطمئن نیستم این امکان پذیر باشه
خوب، من اینو دادم چنتا ،بررسی کردن MIT دانشجو در
و اونا فکر می کنن می تونن تو چهار ماه انجامش بدن
چهار ماه؟
آره، ما تو دو ماه انجامش می دیم
سلام. من دکتر شلدون کوپر هستم
مخ اصلی پشت این پروژه من هستم
همچنین، مهندس ها دانشمند واقعی نیستن
یه هنرستانه MIT
و ستاره مرگ ماله جنگ ستارگانه Star Trek نه
،اما در غیر این صورت
از خدمات شما ممنونیم
سلام
هاوارد بهم گفت تو تا دیر وقت کار می کنی، پس شام آوردم
اوه، ممنون، فقط می خواستم یکم کار انجام بدم
بدون این که مردم هر پنج دقیقه
بخاطر بچه هی بهم تبریک بگن
من روزم رو تنها توی آزمایشگاه
منتظر اینکه یه موش از سیاه زخم بمیره، گذروندم
اومدی اینجا که برام شام بیاری یا بهم خیره بشی؟
خوب، من اومدم ببینم حالت چطوره
اما حدس می زنم هنوز عصبانی هستی؟
متاسفم
،رئیسم می خواد منو ببینه و استرس گرفتم
واقعا فکر کردی اونا قراره با تو جور دیگه ای رفتار کنن؟
شوخی می کنی؟
همیشه بامن جور دیگه رفتار شده
!منو ببین !بمن گوش کن
منطورم اینه که، اولین فکری که وقتی منو می بینی می کنی این نیست که
" اون یه دانشمنده"
،اینه که "برام سواله که مامانش می دونه اون کجاست"
واقعا افسوس می خورم که برات یه شام شاد آوردم
من برای این که به اینجا ،برسم سخت کار کردم
و دوست ندارم که به خاطر حاملگی به
خونه اول فرستاده بشم
من احساست رو درک می کنم
ممنون
دلم می خواد راهی بود
که بتونم حالت رو بهتر کنم
خوب،تو سیب زمینی آوردی این یه شروعه
در واقع برات تیکه های سیب آوردم،چون حامله ای
تیکه های سیب؟
کدوم دیوونه ای میره مک دونالد و میوه می گیره؟
الان برمی گردم
!و یه بستنی شکلاتی
سلام- سلام-
چی کار می کنی؟
اوه، لئونارد از دستم عصبانیه پس دارم براش ساندویچ لیموئی درست می کنم
اصن ساندویچ لیموئی دوست داره؟
نه واقعا
اما منم از دستش عصبانیم پس همون ساندویچ لیموئی
تو جلسه اتفاقی افتاد؟
مجبورم کردم حرف نزنم
و تو حرف زدی؟
خوب،حالا،دیدی؟
،تو می دونستی چی می خواد بشه اونا چرا نفهمیدن؟
به هر حال، حالا ما متعهد شدیم که این پروژه رو کامل کنیم
توی یه بازی زمانی مسخره
و همه از دستم ناراحتن
،خوب، اگه این حالت رو بهتر می کنه
برنادت هم از دست من ناراحته
ممم. اگه این حالت رو بهتر می کنه
یه زنبور به اسم "Oobius depressus"
بعد از 101 سال فرض بر
انقراض دوباره کشف شده
چرا این باید حال منو بهتر کنه؟
چرا اون قضیه ی برنادت باید حال منو بهتر کنه؟
حداقل مال من آموزنده بود
باشه، بیخیال
ببین، من متاسفم
بهم بگو چرا برنادت از دستت ناراحته؟
خوب، من به همه سر کار گفتم که اون حاملس
اون اماده این نبود که اونا بدونن
چرا این کارو کردی؟
خوب از دهنم پرید خیلی احساس بدی دارم
دیدی، همین دقیقا برای ،منم اتفاق افتاد
جز اینکه اونو از قصد گفتم و هیچ پشیمونی ندارم
اصن امکان این که این کارو تو دو ماه انجام بدیم وجود داره؟
شاید، نمی دونم ما باید
،دوازده ساعت هرروز هفت روز در هفته کار کنیم
یعنی نمی تونم هرروز صبحانه پنی رو آماده کنم
و اون می فهمه نون تست های فرانسوی من
تنها چیزهایی بوده اون رو تو این ازدواج نگه داشته
من عاشق نون تست های فرانسویت هستم
اوه،مرسی، رفیق
پس، چرا شماها با ضرب الاجل موافقت کردید؟
ما نکردیم. شلدون کرد
و شما همین جوری بهش اجاره دادید؟
خوب، سرهنگ گفت این به نفع ،کشوره
و سرمایه گذاری قابل توجه
نه، ولی غالیا اون وسط یه توقف ناجور وجود داشت
و با گفتن"باشه" اونو شکستم
پس حدس می زنم شما بچه هارو برای یه مدت نبینم
اوه، همین طور به نظر میاد
واو
،تو داری میری با ارتش کار کنی منو رها می کنی
حالا حال اون زن های ارتشی رو می فهمم
میشه بس کنی؟
ما فقط قراره اون طرف دانشگاه باشیم
و اینجا
تو عمیقا یه ادم احمقی
اون خیلی از احساساتش می ترسه
اوه، سلام
یه دقیقه وقت داری؟
اره، بیا تو
فقط می خواستم عذرخواهی کنم
می دونم کاری که انجام دادی یه اتفاق بود
مرسی، و ببخشید که دربارش دروغ گفتم
به خاطر ارزشش تو یه دروغگوی عالی هستی
اوه، ایمی هم همینو گفت
خوب از پروژه تحقیقاتی چه خبر؟
میزارن تو انجامش بدی؟
خوب، رئیسم گفت که هنوز ،تصمیم نگرفته
پس به آرومی بهش یادآوری کردم که اون یه سفیدپوست پولداره پیره
و منم یه خانم کوچولو شیرین حامله ام
که از گریه کردن دربرابر هیئت منصفه نمی ترسه
تهدید به شکایت کردی؟
هی، من خیلی وقت پیش فهمیدم وقتی که قدت 150 سانت باشه
و سطح چشم هات در سطح بیضه های هر مردی باشه
همین جارو باید با مشت بزنی
خنده داره
من یه چیز کاملا متفاوت یاد گرفتم
می دونی چیه؟
این فقط یه پروژه تحقیقاتیه
مهم ترین شغل تو دنیا
قراره این بچه رو بزرگ کنه
این تمام اون چیزیه که نیاز دارم به زندگیم معنی بده
اوه، اون خیلی زیباست
باور کردی؟ خوبه
یازده تا گنده بک مثل تو داشته باشم
اون موقع هیئت منصفه کلمو می خوره
هیچ وقت متوجه نشدم این ساختمون محرمانس
شاید به این خاطره که اون محرمانس
امیدوارم این قدر از جای پارکینگمون دور نبودیم
اون طوری که تو اون ،ساندویچ لیموئی هارو دور ریختی
شاید اون چیز خوبیه
میخوام قانون "حرف نزن" رو دوباره برقرار کنم
چرا؟ اون واقعا عملی نیست
حدس می زنم همینه
اون یه اسکنر چشمه؟
بیا بفهمیم
هاوارد والوویتز دسترسی داده شد
به هیچ وجه- چشمگیره-
نوبت منه، نوبت منه
لئونارد هافستدر دسترسی داده شد
حتی لازم نیست عینکم رو بردارم
دسترسی رد شد
می دونه
اوه،اوه،اوه،اوه بچه ها منو برعکس نگه دارید
هاوارد والوویتز دسترسی داده شد
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com